-
1 make a face
сделать гримасу, гримасничать; скорчить рожу; см. тж. make a sad faceWormold began to make a face in the glass. ‘What on earth are you doing, Father?’ ‘I wanted to make myself laugh.’ (Gr. Greene, ‘Our Man in Havana’, part I, ch. III) — Уормолд корчил самому себе рожи перед зеркалом. - Господи, что ты делаешь, папа? - Хотел себя рассмешить.
When he tried to kiss her, she made a little face at him and escaped by turning away... (J. B. Priestley, ‘They Walk in the City’, ch. XII) — Когда Эдуард сделал попытку поцеловать Розу, она состроила легкую гримаску и отвернулась...
-
2 make a face
-
3 make a face
cдeлaть гpимacу, гpимacничaть; кopчить, cтpoить poжуWhen he tried to kiss her, she made a little face at him and escaped by turning away (J. B. Priestley). Wormold began to make a face in the glass. 'What on earth are you doing, Father?' 'I wanted to make myself laugh' (Gr. Greene) -
4 make a face
to make strange expressions with the face eg to show disgust, or to amuse:يُظْهِرُ على وَجْهِه علامات الإسْتِياءHe pulled a face when he smelt the fish.
يقوم بحركات غريبه في وَجْهِهShe pulled faces at the baby to make it laugh.
-
5 make a face
скривиться; гримасничать; корчить рожиJoe took a drink of whisky and made a face.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > make a face
-
6 make a face
Общая лексика: гримасничать, сделать гримасу, скорчить рожу, строить гримасы, корчить рожи (кому-л.), строить рожи (кому-л.), скорчить гримасу, скривить лицо -
7 make a face
לעשות עוויות, לעשות פרצופים* * *◙ םיפוצרפ תושעל,תויווע תושעל◄ -
8 make a face
mengerutkan muka -
9 make a face at
menyeringai -
10 make a face
surat etmek* * *suratını buruştur -
11 make a face
kreveljiti se -
12 make a face
een gezicht trekken -
13 make a face
göra en sur min -
14 make a face
• zašklebit se• dělat grimasy -
15 make a face
• robit grimasy -
16 make a face
скорчить рожу, гримасничать -
17 make\ a\ face
-
18 make a face
разг состро́ить ро́жу -
19 make a face
suratını buruştur -
20 make somebody face China
Общая лексика: поставить ракомУниверсальный англо-русский словарь > make somebody face China
См. также в других словарях:
make a face at — make a face (at (someone/something)) to change the expression on your face to show dislike or get attention. She made a face like she d eaten a lemon. The child was making faces, and I wanted to laugh … New idioms dictionary
make a face — (at (someone/something)) to change the expression on your face to show dislike or get attention. She made a face like she d eaten a lemon. The child was making faces, and I wanted to laugh … New idioms dictionary
make a face — verb contort the face to indicate a certain mental or emotional state He grimaced when he saw the amount of homework he had to do • Syn: ↑grimace, ↑pull a face • Derivationally related forms: ↑grimace (for: ↑grimace) … Useful english dictionary
make a face at someone — make a face (at (someone/something)) to change the expression on your face to show dislike or get attention. She made a face like she d eaten a lemon. The child was making faces, and I wanted to laugh … New idioms dictionary
make a face at something — make a face (at (someone/something)) to change the expression on your face to show dislike or get attention. She made a face like she d eaten a lemon. The child was making faces, and I wanted to laugh … New idioms dictionary
make a face — make/pull a face to show that you do not like something or someone by making an unpleasant expression. I hate pepperoni pizza! he said, making a face … New idioms dictionary
make a face — {v. phr.}, {informal} To twist your face; make an ugly expression on your face (as by sticking out your tongue). * /The boy made a face at his teacher when she turned her back./ * /The sick boy swallowed the medicine and made a face./ … Dictionary of American idioms
make a face — {v. phr.}, {informal} To twist your face; make an ugly expression on your face (as by sticking out your tongue). * /The boy made a face at his teacher when she turned her back./ * /The sick boy swallowed the medicine and made a face./ … Dictionary of American idioms
make\ a\ face — v. phr. informal To twist your face; make an ugly expression on your face (as by sticking out your tongue). The boy made a face at his teacher when she turned her back. The sick boy swallowed the medicine and made a face … Словарь американских идиом
make a face — verb To make a facial expression, often for humor, as a taunt, or to indicate distaste. Syn: pull a face … Wiktionary
make a face — wrinkle your face until it is ugly Chad made a face at me and stuck out his tongue … English idioms